Privacy Policy



The operator of www.4hwines.com and www.4haz.hu hereby informs the visitors of the website about the practice followed in the field of personal data management, the organizational and technical measures taken to protect the data, as well as the related rights of the website visitors and the possibilities of enforcing them.

1. The Data Controller

The data controller is Chateau Tokaji Trading Kft. (registered seat: Hegyalja u. ¾, 3980 Sátoraljaújhely).

2. Scope of Data Processed

When you visit the website, the start and end times of the user's visit are automatically recorded, and in some cases, depending on the settings of the user's computer, the type of browser and operating system. From this data, the system automatically generates statistical data. The operator does not combine this data with personal data. The website sends a session ID when you log in, which is automatically deleted when you leave the page.
The data provided for the use of the website is processed with the voluntary consent of the user.

3. Purpose of Data Management

It serves as a continuous connection between the data management, the users of the services of the website, and the data controller and the public opinion research.
The date of the visit and the recording and storage of the browser and operating system type are for statistical purposes only.

The data controller does not use the personal data for purposes other than those indicated. The data provided in this way is processed with the voluntary consent of the user.

www.4hwines.com and www.4haz.hu treat all data and facts concerning users confidentially, and use them exclusively for the development of its services, the sale of advertising spaces and the production of their own research and statistics. Statements made about them are published only in a form that is not suitable for the unique identification of individual users.


4. Duration of data management

Session IDs are automatically deleted when you leave the website. Www.4hwines.com and www.4haz.hu do not take responsibility for the pages that have already been deleted, but have been archived with the help of Internet search engines. These should be removed by the search engine operator.

5. The Scope of Access to Data, Data Processors

The personal data provided by the users can be accessed by the employees of the data controller.

Personal data will not be transferred by the data controller to third parties other than those indicated. This does not apply to any mandatory transfers required by law, which can only take place in exceptional cases. Before complying with each request for official data, the controller shall examine, for each data item, whether there is in fact a legal basis for the transfer.

6. Users' Rights Related to the Handling of their Personal Data, Data Deletion

It is up to the users to provide the information indicated in the second point. The legal basis for data management is the voluntary consent of users.
Users may request information about the handling of their personal information. Upon request, the data controller shall provide information on the data subject's data, the purpose, legal basis, duration of the data processing, the name and address of the data processor (registered seat: Hegyalja u. ¾, 3980 Sátoraljaújhely) and its activities related to data processing, as well as who and for what purpose they receive or have received the data. The information can be requested at the postal address of the data controller (registered seat: Hegyalja u. ¾, 3980 Sátoraljaújhely) or at the e-mail address info@4hwines.com.
You can also initiate the correction and deletion of the user's personal data at the same contact details.

In case of improper use of the services of the website, as well as at the user's own request, we will delete the corresponding data. Cancellations will be made within 24 hours of the start of the cancellation request.

7. Data Security Measures

Our company stores personal data on its servers with DotRoll Kft. (registered seat: Fogarasi út 3.-5., 1148 Budapest). The servers are protected by 24-hour personal guarding and are located on the Hungarian Internet backbone network.

8. Enforcement Options

A user who feels that the owner of www.4hwines.com or www.4haz.hu has violated his right to the protection of personal data may assert his claim before a civil court or request the assistance of the Data Protection Commissioner. The detailed legal provisions concerning this and the obligations of the data controller are laid down in Act LXIII of 1992 on the Protection of Personal Data and the Disclosure of Data of Public Interest. law.
When developing the data protection principles, the 1992 LXIII. on the protection of personal data and the disclosure of data of public interest; and Annex VI to the 1998 No. on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by law.

9. Further Information

Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information: https://www.naih.hu/